The PlayStation Anthology
3 volumes in French, 1 in English
The history of Sony's first console and its library, game by game. Co-author.
Books
Reference books on consoles and the people who made them, written for players who want the full story.
The Super Nintendo Anthology
2 volumes in French, 2 in English
Co-author and project director: I built and led the writing team.
Coleco: The Official Book
2016, crowdfunded
The only book dedicated to Coleco, from leather goods to the ColecoVision and Adam.
Translations and recomps
Games that never left Japan, or never left their original hardware.
| Game | Platform | Project |
|---|---|---|
| Nage Libre | Super Famicom | English translation |
| Tengai Makyou II: Manji Maru | Nintendo DS | English translation |
| Sigma Harmonics | Nintendo DS | English translation |
| Venus & Braves | PlayStation 2 | English translation |
| El Dorado Gate | Dreamcast | English translation |
| Operation Darkness | Xbox 360 | Static recomp to PC |
| 3D Dot Game Heroes | PlayStation 3 | Static recomp to PC |
All releases are patches or recompilation tools. You need your own copy of the original game.
Tools and other work
Things I build so other people can do more with less effort.
AI tools for fan translation
An MCP server and general-purpose tools that make text extraction, translation and reinsertion approachable for people who aren't ROM hackers.
Automation with n8n
Workflows that connect your apps and take repetitive work off your hands. Available for freelance projects.
JRPG.fr
A French-language site about Japanese role-playing games, which I run.
SmartRelocate.ai
A platform to help people move abroad, with immigration rules kept up to date as they change.
Journey
Born in the Alps, moving east one save point at a time.
- 1986Annecy, FranceBorn and raised
- 2011Canada13 years, books and websites
- 6 monthsJapanA stay during the Canada years
- Jan 2024ThailandFirst step in Southeast Asia
- Aug 2024Ipoh, MalaysiaCurrent home
- Jul 2027Next destinationTo be decided
Contact
For books, translation projects, interviews or automation work.
Email: [email protected]
Site in French: jrpg.fr